South Korea and Japan, two of Australia's biggest trading partners, are embroiled in a sour dispute with global implications.

But unlike most trade wars, this isn't about economics or security.

It is about history and colonialism, and a complex legacy of forced assimilation, slave labour and brutality.

A violent occupation

South Korea and Japan have a relationship stretching back centuries, but their trade dispute relates to the period between 1910 and the end of World War II.

In the early 1900s the Western powers were carving up Asia and Japan, the first Asian nation to modernise, began looking for its own imperial possessions.

It found the Korean peninsula.

"The early stages of Japan's colonisation of Korea rank among the most brutal of any colonial experience anywhere, and this would include King Leopold's Congo," history professor Alexis Dudden tells RN's Rear Vision.

"There were people who protested, there were armed resistance movements, but they were few and far between compared to the organised modern militaries of the Japanese at the time.

"Korea quickly fell in a very violent way to complete Japanese control in 1910."

'Subjects of the empire'

Professor Dudden says the colonisation of the peninsula was "total".

"Japan owned the banks, Japan owned the railways, Japan owned the electricity, they owned the education, they owned the military," she says.

Ivan Tselichtchev, an expert in Asian economies and history, says Japan "made a lot of effort to bring about Korea's modernisation", building new infrastructure like schools and hospitals.

"They wanted to integrate it into Japan, to make it actually part of a new rapidly developing Japan," he says.

But that doesn't mean Koreans and Japanese were on equal footing.

"Independence or liberation movements were severely suppressed," Professor Tselichtchev says.

As World War II edged closer, he says, "the assimilation trends amplified".

"All education in Korean language was banned. Koreans were forced to change their names to Japanese names," Professor Tselichtchev says.

Slave labour and 'comfort women'

At the time Japan entered WWII, Korea was effectively part of Japan.

While some Koreans volunteered to fight for the Japanese army, an estimated 1 million others were forced into slave labour, building weapons for the war machine.

"A lot of these Koreans who were forced to labour in Japanese factories and mines really suffered tremendously," says history professor Gregg Brazinsky.

"In fact, conditions … were so terrible that there were something like 60,000 Koreans who died while labouring in Japanese factories."

Tens of thousands of Korean women and girls were also forced into brothels serving the Japanese army; euphemistically called 'comfort women'.

"A substantial number of Korean women were treated as sex slaves and were forced to entertain Japanese soldiers," Professor Tselichtchev says.

A post-war split

When the war eventually ended in 1945, the Japanese empire was dismantled and Korea was divided in two.

Soviet troops occupied the North, and US troops controlled the South.

The Republic of Korea was proclaimed in 1948, two years before the South declared independence, sparking a North Korean invasion.

The subsequent Korean War, which lasted from 1950 to 1953, ended with a stalemate that continues to the present day.

Stanford University's Dan Sneider, a lecturer in international policy, says the US then tried to mend relations between South Korea and Japan.

"The United States was eager to have… its two principal allies at that point … united to some larger security system in north-east Asia, a kind of north-east Asian version of NATO," he says.

"The Koreans would have nothing to do with that … the memories of the colonial rule and the war were far too fresh and bitter.

"And for the Japanese there was a lot of trouble dealing with the issues of apology and compensation."

More than a decade would pass before South Korea and Japan established diplomatic relations and began to deal with these difficult questions.

"After 13 years of negotiations, the Americans finally decided that it was time for Japan to pony up and pay some money," Professor Dudden says.

"This had nothing to do with the history of Korean suffering, but it had everything to do with the United States' war budget, which wanted to transfer funds from propping up South Korea.

"The United States was 80 per cent of the national budget and 100 per cent of the defence budget of South Korea in 1964, and the United States wanted to transfer those funds for its new effort in Indochina to fight in Vietnam."

One treaty, two opposing narratives

In 1965 a treaty was made between Japan and South Korea — and experts say it is at the heart of today's dispute.

"What is absolutely essential to today's debate is that the 1965 treaty is abundantly clear, the money transferred from Japan to South Korea is not reparations, it's not compensation — it's essentially 'congratulations on your independence' money," Professor Dudden says.

Mr Sneider says there are two narratives about the 1965 treaty, and "they don't agree with each other".

"In the progressive narrative, the 1965 treaty is an awful unequal treaty imposed in part by the United States," he explains.

"The South Korean government was the government of Park Chung-hee of the military leadership … and they accepted a settlement that in no way dealt with the real compensation for individual victims.

"And the government that is in power today in Seoul, President Moon Jae-in, is a progressive government, and they absolutely embrace this idea that the '65 treaty is not a legitimate treaty, it wasn't done by Koreans themselves."

The conservative narrative, he says, is "quite different".

Throughout the 1990s, Japanese officials offered a number of apologies for war-time atrocities, but they were never quite enough for Koreans.

"Probably the benchmark is the 2010 Kan Naoto 100th anniversary of the annexation statement," Professor Dudden says.

It saw then-Japanese prime minister Naoto Kan offer a renewed apology to South Korea for the brutal colonial rule.

Professor Dudden says the statement also exposed divisions in Japanese society over how to make peace with its past.

"Not only does [Mr Kan] address past history but he also asks the Japanese to understand on a deeper level that Koreans really were injured by having their ethnicity stripped from them," Professor Dudden says.

In the 1990s, Japan "began to recognise the truth publicly".

"The history of forced labour, not only in Korea but empire-wide, began to be included in Japanese middle school textbooks, high school textbooks," Professor Dudden says.

"The Kono statement of 1993 promised would happen in perpetuity — that Japanese children would forever be educated in these histories so that they would not happen again."

But since then, she says, that "has taken a dramatic about-face".

"These histories have been strategically removed from textbooks, and the opposite was put in," Professor Dudden says.

"We are back to a kind of history that appeared in Japanese textbooks in the 1960s which was equivalent to saying, 'Oh well, Japan had no choice because we just had to do what everybody else was doing'."

A trade war erupts

Last year, a South Korean court ruled that Koreans could sue Japanese companies for damages suffered during the war time period.

Those companies include Nippon Steel and Mitsubishi Heavy Industries, one of the world's largest conglomerates.

"The South Korean court ruled in favour of three elderly plaintiffs, and the court awarded roughly $80,000 in compensation," Professor Dudden says.

She points out that that's a drop in the bucket — "a weekend at a golf tournament" — for these companies.

"So we are not talking about breaking the industry," she says.

Professor Brazinsky says for most Koreans, it's not about money.

"They want some acknowledgement of their suffering — from both the South Korean government and from Japan, and from the Japanese companies that inflicted this," he says.

But in response to the court ruling, Japanese government and business collectively pointed to the past.

"[They said] 'No, 1965 settled all that'," Professor Dudden says.

South Korean lawyers then moved to seize the assets of Japanese firms affected by the ruling.

Japan responded by removing South Korea from its white list of most favoured trading nations.

South Koreans citizens responded by refusing to buy Japanese goods, and protesting.

Japan claims that its decision to remove South Korea from the white list of most favoured economic partners is related to security concerns, but I haven't seen any credible evidence of that," Professor Brazinsky says.

"I think the timing of these decisions to start retaliating against South Korea economically is of course very suspicious because it comes right on the heels of these decisions by the South Korean courts."

Professor Dudden agrees the current trade war has "nothing to do with economics and security".

"This has everything to do with differing positions over how to interpret the history of pre-1945 Japan and Korea relations, which unfortunately in of themselves have become security threats in an already volatile environment," she says.

What will prove the salve this time around remains to be seen.